1 00:00:05,319 --> 00:00:06,380 Isaia are 14 ani. 2 00:00:06,940 --> 00:00:08,540 A spus că mama lui este la spital. 3 00:00:08,780 --> 00:00:12,840 Speranța este că va continua să se îmbunătățească până când îl va putea lua pe Isaia înapoi 4 00:00:13,420 --> 00:00:15,020 Întreaga lui lume a fost dată peste cap jos. 5 00:00:15,220 --> 00:00:16,660 Noi doi și Dumnezeul lui Philly. 6 00:00:17,860 --> 00:00:19,860 Orașul implementează reduceri de platforme. 7 00:00:20,340 --> 00:00:23,600 Asta include medicii? EMS-ul nu pierde nicio platformă, dar nu merg 8 00:00:23,600 --> 00:00:24,600 să-l învelească pentru tine. 9 00:00:24,760 --> 00:00:28,820 Vei munci mai mult, vei dormi mai puțin, și purtând mai mult. Acesta este noul nostru 10 00:00:28,820 --> 00:00:29,820 realitate. 11 00:00:31,180 --> 00:00:33,620 Am vrut doar să spun asta și tatăl tău a făcut este asupra lui. 12 00:00:34,470 --> 00:00:37,410 Nu știi nimic despre asta ce a făcut tatăl meu, bine? 13 00:00:37,610 --> 00:00:40,890 Acesta este un apel de la Mitropolit Centrul de corecție. 14 00:00:41,610 --> 00:00:42,610 Hei, tată. 15 00:00:46,290 --> 00:00:47,290 Următorul. 16 00:00:48,750 --> 00:00:49,890 Faceți un pas înainte, vă rog. 17 00:00:52,090 --> 00:00:53,090 Înaintați. 18 00:00:56,790 --> 00:01:00,550 Atenție tuturor vizitatorilor. Această facilitate a fost pus în blocaj. 19 00:01:02,860 --> 00:01:03,860 Trimiteți pentru ziua respectivă. 20 00:01:03,940 --> 00:01:06,180 Repet, această facilitate este acum activată închidere. 21 00:01:06,640 --> 00:01:09,040 Te rog să-ți faci drum. Hei, e timpul să plecați, oameni buni. 22 00:01:09,680 --> 00:01:10,900 Scuză-mă, scuză-mă. 23 00:01:12,060 --> 00:01:13,060 Scuză-mă, ofițer. 24 00:01:13,120 --> 00:01:16,520 Hei, ce mai faci? Uite, trebuie să iau un mesaj către un deținut, bine? Păstrează 25 00:01:16,520 --> 00:01:19,140 bâjbâind la mine, vei găsi tu acolo cu ei. Nu va avea nevoie 26 00:01:19,140 --> 00:01:20,018 degeaba. 27 00:01:20,020 --> 00:01:21,020 Să mergem, oameni buni. 28 00:01:21,500 --> 00:01:22,500 Să-l mutăm. 29 00:01:23,120 --> 00:01:24,120 Să mergem. 30 00:01:57,740 --> 00:01:58,840 Te-ai trezit destul de târziu, nu? 31 00:01:59,500 --> 00:02:01,780 Nu, nu prea rău. 11, 11 .30. 32 00:02:03,560 --> 00:02:06,000 Voi vorbiți despre orice interesant? 33 00:02:06,900 --> 00:02:09,500 Nu, eram destul de adânci în asta joc nightcrawler. 34 00:02:10,720 --> 00:02:12,020 Isaiah mi-a dat cu piciorul în fund. 35 00:02:12,820 --> 00:02:13,820 Din nou. 36 00:02:14,880 --> 00:02:15,880 Părea distractiv. 37 00:02:18,040 --> 00:02:20,800 Trebuie să recunosc, sunt geloasă. 38 00:02:22,400 --> 00:02:27,080 Eu, uh, doar... Mă chinui puțin, încercând să se conecteze. 39 00:02:28,180 --> 00:02:32,860 Poate când vom merge să-i vedem mama săptămâna viitoare, asta va fi o chestie de legătură. 40 00:02:33,540 --> 00:02:35,260 Da. Da, pun pariu că va fi. 41 00:02:39,140 --> 00:02:40,220 Va întârzia. 42 00:02:44,780 --> 00:02:46,580 Intră. 43 00:02:49,540 --> 00:02:50,540 Hei. 44 00:02:50,840 --> 00:02:51,840 E timpul să pleci. 45 00:02:53,000 --> 00:02:55,140 Oh, îmi pare rău. Eram doar, um... 46 00:02:55,470 --> 00:02:56,470 Sunt gata. 47 00:02:56,790 --> 00:02:57,790 Oh. 48 00:02:58,090 --> 00:02:59,090 Ce s-a întâmplat? 49 00:02:59,950 --> 00:03:01,150 Oh, a explodat un stilou? 50 00:03:02,230 --> 00:03:08,330 Îmi pare rău. A fost, um... Pot să-l spăl. Hei, hei, nu, e în regulă. Chiar nu este 51 00:03:08,330 --> 00:03:09,390 mare lucru la toate. 52 00:03:12,070 --> 00:03:13,550 Ce făceai, oricum? 53 00:03:14,690 --> 00:03:19,490 Desen. Îmi reparam pantoful. The piesă de cauciuc cădea și am păstrat 54 00:03:19,490 --> 00:03:22,750 m-am împiedicat de el, așa că l-am lipit înapoi, dar apoi... 55 00:03:23,440 --> 00:03:27,180 Corect. Înțeleg. Îl poți colora așa că nu ar fi atât de evident. 56 00:03:28,100 --> 00:03:29,200 A fost o idee proastă. 57 00:03:29,520 --> 00:03:30,800 Nu, deloc. 58 00:03:31,800 --> 00:03:34,080 Adică, destul de inteligent, de fapt. 59 00:03:34,680 --> 00:03:36,520 Nu aș fi știut dacă nu ai fi știut mi-a arătat. 60 00:03:37,680 --> 00:03:44,060 Dar... am de gând să-ți iau pantoful cumpărături pentru pantofi noi mâine după 61 00:03:44,320 --> 00:03:45,320 Nu, e în regulă. 62 00:03:45,360 --> 00:03:46,360 Acestea sunt bine acum. 63 00:03:46,560 --> 00:03:50,780 Vedea? Hei, ascultă. Sunt super impresionat cu mișcarea MacGyver, dar... 64 00:03:51,050 --> 00:03:55,650 Asigurându-vă că aveți elementele de bază. Pentru asta suntem Kelly și cu mine aici. 65 00:03:56,970 --> 00:03:57,970 Da, doamnă. 66 00:03:58,870 --> 00:03:59,870 Mare. 67 00:04:01,510 --> 00:04:04,750 Bine. Ei bine, hai să plecăm de aici. 68 00:04:12,590 --> 00:04:13,730 Cea mai scurtă zi liberă din istorie. 69 00:04:14,090 --> 00:04:16,190 Da. Nu sunt sigur că am plecat vreodată. 70 00:04:16,550 --> 00:04:17,550 Este ca filmul ala. 71 00:04:17,709 --> 00:04:18,709 Cum se numeste? 72 00:04:18,870 --> 00:04:19,649 Ziua Marmotei. 73 00:04:19,649 --> 00:04:20,649 Nu, celălalt. 74 00:04:20,760 --> 00:04:21,860 Destul de sigur că este Ziua Marmotei. 75 00:04:23,100 --> 00:04:24,100 Îngerul exterminator. 76 00:04:24,400 --> 00:04:26,100 Ce, l-am vizionat la Turner Classic. 77 00:04:26,420 --> 00:04:28,480 De ce te uiți la Turner Classic film? Ai 80 de ani? 78 00:04:29,760 --> 00:04:30,960 Dimineaţă. Buna dimineata, 79 00:04:32,020 --> 00:04:33,020 Vasquez. 80 00:04:34,020 --> 00:04:35,100 Dimineața, 51. 81 00:04:35,380 --> 00:04:36,380 Bună dimineața. 82 00:04:37,040 --> 00:04:41,360 În primul rând, tocmai am primit vestea de la Adjunctul șefului de district Cranston că 83 00:04:41,360 --> 00:04:44,120 Motorul 51 va fi scos din serviciu săptămâna aceasta. Ce? 84 00:04:44,380 --> 00:04:49,060 Nu. Aparent, creierul la sediu l-a lovit pe Malch și echipa lui din 85 00:04:49,060 --> 00:04:50,980 programa. Mai puțin de două ore de preaviz. 86 00:04:51,480 --> 00:04:55,360 Crede-mă, nimeni nu este mai entuziasmat asta decât sunt eu, dar ca să fiu corect, au făcut-o 87 00:04:55,360 --> 00:04:58,800 avertizează-ne că vom avea întreruperi, așa că va trebui doar să păstrez 88 00:04:58,800 --> 00:05:00,380 cu pumnii, așa cum facem întotdeauna. 89 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 Oh, 90 00:05:06,360 --> 00:05:16,480 mele 91 00:05:16,480 --> 00:05:17,480 Dumnezeu. 92 00:05:18,460 --> 00:05:19,700 99. Bine. 93 00:05:19,920 --> 00:05:20,920 Să facem instalația lui Murphy. 94 00:05:22,240 --> 00:05:23,240 Luați saltul înapoi. 95 00:05:23,560 --> 00:05:24,560 Obţine! 96 00:05:24,680 --> 00:05:26,960 Prinde ușa din spate. Ghemuit. Ia şofer. 97 00:05:27,220 --> 00:05:28,220 Croazieră. Luați schița. 98 00:05:28,600 --> 00:05:29,600 Violet! 99 00:05:33,400 --> 00:05:34,400 Sally. 100 00:05:35,140 --> 00:05:36,520 Murphy. Murphy. 101 00:05:36,980 --> 00:05:37,980 Loviți-o pe Violet. 102 00:05:38,120 --> 00:05:39,700 Stai acolo, bine? Ajutorul vine. 103 00:05:39,940 --> 00:05:42,560 Violet! Dă-te jos. Am primit asta. Pregătiți pentru pacientul. 104 00:06:06,640 --> 00:06:07,539 Hei, ești bine? 105 00:06:07,540 --> 00:06:08,540 Da. 106 00:06:08,680 --> 00:06:11,040 Da, Tony, dă drumul parbrizului și ia ea prin faţă. 107 00:06:14,060 --> 00:06:15,240 Iată că vine, Herman! 108 00:06:16,080 --> 00:06:17,480 Frumos. Am înţeles. 109 00:06:18,080 --> 00:06:20,540 Care e numele tău? Pierce. În regulă, sigur! 110 00:06:21,120 --> 00:06:22,120 Copiați asta! 111 00:06:22,140 --> 00:06:24,920 Bine, Herman, trebuie să luăm targa. Da. 112 00:06:25,600 --> 00:06:26,920 Bine, iată-ne. 113 00:06:27,940 --> 00:06:28,940 Am înţeles. 114 00:06:30,960 --> 00:06:32,160 Am înţeles? Gata? 115 00:06:33,060 --> 00:06:35,840 În regulă. 116 00:06:41,070 --> 00:06:42,170 Hei, ce avem? 117 00:06:42,730 --> 00:06:43,730 64 de ani. 118 00:06:43,930 --> 00:06:44,930 A căzut de pe o scară. 119 00:06:45,310 --> 00:06:48,410 Și-a fracturat coasta, dar i-a fost vital nu au fost stabile până la accident. 120 00:06:48,410 --> 00:06:49,410 au doar pulsul pe o parte. 121 00:06:49,550 --> 00:06:50,910 Încearcă pulsul de pe cealaltă parte. 122 00:06:54,750 --> 00:06:57,030 Nimic. În regulă, putem avea un disectia aortica. 123 00:06:57,250 --> 00:06:58,470 Să-l încărcăm și să plecăm. Trebuie să ne grăbim. 124 00:07:04,330 --> 00:07:05,330 Suntem ca... Da. 125 00:07:36,040 --> 00:07:37,780 Hei, ești sigur că știi ce ești faci acolo? 126 00:07:39,640 --> 00:07:41,060 Poți face mai bine, fii oaspetele meu. 127 00:07:41,440 --> 00:07:42,440 Nu. 128 00:07:43,420 --> 00:07:44,420 Hei, puștiule. 129 00:07:44,460 --> 00:07:45,460 Hei. 130 00:07:46,100 --> 00:07:47,820 Cum se instalează Isaia acolo? 131 00:07:48,360 --> 00:07:50,320 Aș fi vrut să știu. 132 00:07:51,200 --> 00:07:53,380 Este o nucă greu de spart. 133 00:07:53,700 --> 00:07:55,160 Oh, deci este un adolescent. 134 00:07:55,520 --> 00:08:00,180 Da, sunt sigur că asta face parte din asta. Probabil o parte mai mare decât crezi. 135 00:08:01,480 --> 00:08:02,620 Verificați asta. 136 00:08:03,080 --> 00:08:06,920 Acum, Max, a părăsit echipa a doua de fotbal cu săptămâni în urmă. Nu a spus niciodată un cuvânt despre asta 137 00:08:06,920 --> 00:08:10,780 până când Cindy s-a izbit de autocar la banca. Și când l-a confruntat pe Max 138 00:08:10,780 --> 00:08:14,100 despre asta, acesta a fost răspunsul lui. 139 00:08:16,220 --> 00:08:17,220 Oh da. 140 00:08:17,260 --> 00:08:20,000 LOL, emoji de vacă, emoji de sare. 141 00:08:20,760 --> 00:08:22,160 Ei fac asta pentru a ne deruta. 142 00:08:22,840 --> 00:08:24,680 Ei bine, cel puțin el răspunde la textul tău. 143 00:08:25,020 --> 00:08:28,420 A trebuit să mă alătur serverului Fortnite al lui Harvey doar pentru a afla numele iubitei lui. 144 00:08:30,960 --> 00:08:32,539 Mulțumesc, băieți. Vorbă bună. Da. 145 00:08:32,809 --> 00:08:33,809 Da. 146 00:08:35,429 --> 00:08:36,429 Ai vrut să mă vezi, șefule? 147 00:08:36,570 --> 00:08:40,289 Da, MBA ai dimineață? am auzit era o ambulanță cu pacientul. 148 00:08:40,549 --> 00:08:43,049 Muniție 99, răsturnare un sfert de tură. 149 00:08:43,590 --> 00:08:46,410 Niciun alt vehicul la fața locului, așa că nu chiar sigur ce a cauzat-o. 150 00:08:46,930 --> 00:08:51,130 Cum sunt medicii? DIC a suferit ceva traumatism la cap, a fost dus la medic, partener 151 00:08:51,130 --> 00:08:52,009 capabil să plece. 152 00:08:52,010 --> 00:08:52,949 Și pacientul? 153 00:08:52,950 --> 00:08:55,490 Pacientul a fost atins și a mers la fața locului, având actualizări dureroase. 154 00:08:57,350 --> 00:08:58,350 Bine. 155 00:08:58,750 --> 00:08:59,750 Unde pleci? 156 00:09:00,350 --> 00:09:04,230 Ei bine, am încercat să-l iau pe al nostru neînfricat adjunct al șefului districtului pe 157 00:09:04,230 --> 00:09:05,770 zi. A ocolit apelurile mele. 158 00:09:06,170 --> 00:09:09,570 Tot respectul, șefule, dacă există orice se întâmplă acum în CFD, 159 00:09:09,570 --> 00:09:12,990 cred că este momentul potrivit să intri acolo tuns a-blazin'? Nu o să stau doar 160 00:09:12,990 --> 00:09:16,250 în jur și privesc oamenii mei cum sunt tratați ca niște roți dinți într-o mașină. 161 00:09:16,530 --> 00:09:17,950 Au familii, facturi. 162 00:09:18,690 --> 00:09:21,430 Și-ar fi luat treaba secundară dacă ar fi au avut vreun avertisment că vor fi 163 00:09:21,430 --> 00:09:22,430 fără muncă toată săptămâna. 164 00:09:22,710 --> 00:09:26,010 Reducerile bugetare sunt un lucru, dar voi fi al naibii dacă o să las asta să devină 165 00:09:26,010 --> 00:09:27,010 noua normalitate. 166 00:09:29,090 --> 00:09:30,590 Da, eram destul de strânși atunci. 167 00:09:30,930 --> 00:09:34,150 Ei bine, nimic nu cimentează mai mult o prietenie decât legarea traumei la academie. 168 00:09:34,450 --> 00:09:36,990 Mm -hmm. Am fost acolo în noaptea în care s-a întâlnit sotul ei. 169 00:09:37,590 --> 00:09:38,810 Da, acum am o fiică. 170 00:09:39,170 --> 00:09:40,170 Lyra. 171 00:09:40,590 --> 00:09:42,270 Doamne, trebuie să fiu speriat chiar acum. 172 00:09:42,770 --> 00:09:43,770 Câți ani are Lyra? 173 00:09:44,530 --> 00:09:46,530 Trebuie să aibă patru sau cinci ani. 174 00:09:47,550 --> 00:09:48,550 Șase, poate? 175 00:09:49,210 --> 00:09:52,070 Ar trebui să știe asta. Hei, e în regulă. Viața devine ocupat. 176 00:09:52,350 --> 00:09:54,050 Mm -hmm. Nu este vina nimănui. 177 00:09:56,070 --> 00:09:57,110 Uite, du-te și verifică-o. 178 00:09:57,390 --> 00:09:59,350 Mă duc la dulapul cu provizii și Ne întâlnim la AMBO. 179 00:09:59,630 --> 00:10:00,630 Bine. 180 00:10:02,530 --> 00:10:07,950 Murphy e bine? 181 00:10:09,310 --> 00:10:10,310 Nu știu. 182 00:10:10,870 --> 00:10:12,050 Ea nu a venit încă la. 183 00:10:12,290 --> 00:10:16,730 Au dus-o sus la o tomografie. Încerc doar să-mi dau seama dacă ea 184 00:10:16,730 --> 00:10:17,950 orice leziuni permanente ale creierului. 185 00:10:18,930 --> 00:10:21,590 Ai auzit ceva despre răbdător ai preluat pentru noi? 186 00:10:22,250 --> 00:10:24,590 Da. Avea o lacrimă în aortă. 187 00:10:25,150 --> 00:10:27,050 Am prins ceva intern destul de sever hemoragii. 188 00:10:27,870 --> 00:10:30,110 E pe ventilator și medical comă indusă. 189 00:10:30,850 --> 00:10:31,950 Are de gând să reușească? 190 00:10:32,370 --> 00:10:33,370 Nu știu. 191 00:10:38,630 --> 00:10:39,770 Crash este vina mea. 192 00:10:42,110 --> 00:10:43,110 Ce vrei să spui? 193 00:10:46,870 --> 00:10:50,590 Scuze, nu știu ce vorbesc despre. Doar uita. 194 00:10:51,790 --> 00:10:52,990 Îmi pare rău, trebuie să plec. 195 00:11:01,040 --> 00:11:04,300 Tocmai a ieșit și a spus-o? Exact ca asta? Da. 196 00:11:04,600 --> 00:11:08,200 Nu înţeleg. Cum ar putea tipul din spate provoca un astfel de accident? 197 00:11:08,940 --> 00:11:11,700 Poate că ceva nu a fost legat și a plecat în zbor. 198 00:11:12,260 --> 00:11:14,640 Mi s-a întâmplat o dată cu un rezervor de O2 când Eram nou-nouță. 199 00:11:14,980 --> 00:11:18,580 Ei bine, oricare ar fi cauzat-o, pacientul este în UTI din cauza asta și un medic 200 00:11:18,580 --> 00:11:19,880 a fost grav rănit. 201 00:11:20,160 --> 00:11:23,920 Dacă tipul ăla Pierce a provocat-o, eu doar nu văd cum își păstrează locul de muncă. Da. 202 00:11:27,580 --> 00:11:29,300 Pentru că altfel nu face niciuna sens. 203 00:11:29,540 --> 00:11:30,269 Fă-o. 204 00:11:30,270 --> 00:11:31,270 Asigurați-vă că. 205 00:11:31,950 --> 00:11:32,950 domnișoară Davis. 206 00:11:33,350 --> 00:11:34,350 Cartel șef. 207 00:11:34,570 --> 00:11:35,570 Mă bucur să te revăd. 208 00:11:35,950 --> 00:11:38,090 Nu te voi reține. Arăți ca ești un bărbat în misiune. 209 00:11:38,370 --> 00:11:41,610 Ei bine, da, sunt, de fapt, într-o misiune. 210 00:11:42,290 --> 00:11:45,590 Încerc să-mi dau seama de ce una dintre platformele mele a fost scos din serviciu fără niciunul 211 00:11:45,590 --> 00:11:49,310 avertisment. Sunt îngrijorat că oricine este luarea acestor decizii acolo sus nu este 212 00:11:49,310 --> 00:11:54,330 luând în considerare răspunsul nostru capacități sau moralul pompierilor. 213 00:11:55,750 --> 00:11:58,930 Dar poate că ar trebui să preiau asta cu tine. Tu ești creierul tuturor 214 00:11:58,930 --> 00:11:59,930 această reducere a costurilor. 215 00:12:01,270 --> 00:12:03,270 Corect? Vino la birou săptămâna asta. 216 00:12:03,510 --> 00:12:04,510 Vom vorbi. 217 00:12:04,750 --> 00:12:05,990 Asistentul meu o va configura. 218 00:12:08,630 --> 00:12:12,250 Știu ce... Da, știu ce blocarea înseamnă, bine? doar intreb 219 00:12:12,250 --> 00:12:18,270 estimare de bază cu privire la când el... Nu, el... Da, grozav. 220 00:12:18,510 --> 00:12:19,510 Mare. Multumesc pentru nimic. 221 00:12:24,410 --> 00:12:26,110 E totul în regulă acolo? 222 00:12:28,050 --> 00:12:29,390 Da. Da da. 223 00:12:30,140 --> 00:12:31,820 Una dintre acele probleme enervante de facturare la compania electrică. 224 00:12:32,860 --> 00:12:33,860 Da, am fost acolo. 225 00:12:34,820 --> 00:12:35,820 Toți sunt escroci. 226 00:12:36,500 --> 00:12:39,860 Da, știi, pentru că ei te cunosc nu vă puteți duce afacerea în altă parte. 227 00:12:40,260 --> 00:12:41,239 Nu știu. 228 00:12:41,240 --> 00:12:43,260 Felul în care încercai să stai singur sus zilele trecute. 229 00:12:43,960 --> 00:12:45,520 Părea un tip care ar putea trăi din grila. 230 00:13:05,390 --> 00:13:06,390 Fără pariu. 231 00:13:06,470 --> 00:13:07,750 Violet are nevoie de tine în sala de briefing. 232 00:13:13,350 --> 00:13:19,010 Diagnosticul oficial este moderat leziuni cerebrale traumatice. Ea este încă 233 00:13:19,010 --> 00:13:22,290 și dezorientat, dar dr. Archer a promis pentru a ne ține la curent. 234 00:13:22,510 --> 00:13:24,370 Există vreo idee despre ce a cauzat accident? 235 00:13:24,650 --> 00:13:27,710 Nu. Încă nu am reușit să obținem un declarația lui Murphy încă. 236 00:13:28,590 --> 00:13:30,930 Este posibil să nu-și amintească nimic detaliile oricum. 237 00:13:31,330 --> 00:13:34,230 Și, din păcate, nu am avut niciuna martorii oculari vin în față. 238 00:13:34,650 --> 00:13:35,489 Ce zici de Pierce? 239 00:13:35,490 --> 00:13:36,630 Habar nu are ce sa întâmplat. 240 00:13:36,990 --> 00:13:40,510 A spus că monitorizează pacientul când dintr-o dată a fost aruncat 241 00:13:40,510 --> 00:13:41,830 amboul ca o păpușă de cârpă. 242 00:13:43,350 --> 00:13:48,910 Nici măcar nu... A avut, cum ar fi, poate o teorie despre ceea ce ar putea avea 243 00:13:49,070 --> 00:13:50,070 Nu a oferit unul voluntar, nu. 244 00:13:50,430 --> 00:13:54,930 Dar speranța mea este că vom obține mai multe... Oh, scuza-ma. Trebuie să iau asta. 245 00:13:55,530 --> 00:13:57,110 Vă voi contacta dacă mai am întrebări. 246 00:13:57,370 --> 00:13:58,029 Multumesc. 247 00:13:58,030 --> 00:13:59,030 Robinson. 248 00:14:02,250 --> 00:14:05,840 Pierce l-a mințit flagrant pe Robinson, crezi? Nu știu. 249 00:14:06,680 --> 00:14:10,020 Dar dacă crede că poate să-l facă pe Murphy să-și salveze fundul, nu ai cum să intre 250 00:14:10,020 --> 00:14:11,020 la naiba, o să las asta să se întâmple. 251 00:14:13,740 --> 00:14:17,080 Ei bine, cel mai simplu mod de a-ți aminti este că motorul aduce apa, camion 252 00:14:17,080 --> 00:14:18,080 aduce instrumentele. 253 00:14:18,400 --> 00:14:21,060 Și camioanele sunt mult mai cool, desigur. 254 00:14:21,680 --> 00:14:25,940 Hei, poate ai putea trece pe la pompieri după școală cândva asta 255 00:14:26,420 --> 00:14:29,320 Adică, nu vreau să mă laud, dar am prins niște lucruri destul de grozave pe care le-aș putea arăta 256 00:14:29,320 --> 00:14:30,320 tu. 257 00:14:30,860 --> 00:14:31,860 Bine. 258 00:14:33,510 --> 00:14:34,510 Îți place ceva? 259 00:14:36,070 --> 00:14:38,250 Dar... Oh, ce zici de astea? 260 00:14:40,710 --> 00:14:42,630 Ambele culori. Știu că ești un mare fan, nu? 261 00:14:43,450 --> 00:14:44,449 Sunt drăguți. 262 00:14:44,450 --> 00:14:45,850 Bine. În regulă. 263 00:14:46,150 --> 00:14:47,710 Te simt. 264 00:14:49,030 --> 00:14:51,130 Dar... Dar astea? 265 00:14:51,530 --> 00:14:53,910 Hmm? Acestea seamănă mai mult cu a atmosfera de teatru. 266 00:14:54,630 --> 00:14:55,630 Îți plac astea? 267 00:14:56,590 --> 00:14:57,590 Sigur. 268 00:14:57,890 --> 00:15:00,890 Poate tânărului i-ar plăcea altul pereche ca cele pe care le poartă. 269 00:15:01,090 --> 00:15:02,690 Avem câteva chiar aici. Tu ce faci crezi? 270 00:15:03,430 --> 00:15:04,430 Da, doamnă. 271 00:15:05,090 --> 00:15:06,190 Minunat. Partea șapte. 272 00:15:10,150 --> 00:15:11,150 E o bancă acolo. 273 00:15:11,330 --> 00:15:12,330 Multumesc. 274 00:15:13,550 --> 00:15:15,390 Multumesc. Eu însumi am trei băieți. 275 00:15:15,810 --> 00:15:19,430 Odată ce găsesc ceva ce le place, asta e tot ce pot primi pentru ei. Doamne ajuta 276 00:15:19,430 --> 00:15:21,790 dacă încerc să-i duc la cumpărături, ai face-o cred că-i chinuiesc. 277 00:15:22,710 --> 00:15:24,870 Fiul tău are mereu așa drăguț? maniere? 278 00:15:30,330 --> 00:15:31,710 Aveți șosete? 279 00:15:32,380 --> 00:15:34,720 E pe perete chiar acolo. Noi Pune-i să cumpere unul, primiți unul gratuit. 280 00:15:35,020 --> 00:15:36,020 Bine. 281 00:15:36,080 --> 00:15:37,080 Mare. Multumesc. 282 00:16:00,340 --> 00:16:01,340 Ce se întâmplă? 283 00:16:01,710 --> 00:16:02,930 Ai spus că a fost vina ta. 284 00:16:04,090 --> 00:16:05,910 Acestea au fost exact cuvintele tale. 285 00:16:06,410 --> 00:16:11,130 Ai spus că accidentul a fost vina mea. Dar în declarația ta către Robinson, brusc 286 00:16:11,130 --> 00:16:13,030 habar nu ai ce s-a intamplat. 287 00:16:13,890 --> 00:16:14,890 Deci care este? 288 00:16:14,950 --> 00:16:16,610 Nu este ceea ce crezi tu. Sper că nu. 289 00:16:17,310 --> 00:16:20,390 Pentru că de unde stau, sigur ca la naiba pare ca incerci 290 00:16:20,390 --> 00:16:21,670 aruncă toată vina asupra lui Murphy. 291 00:16:22,490 --> 00:16:23,489 Te înșeli. 292 00:16:23,490 --> 00:16:27,010 Nu încercam să dau vina pe ea. eu doar nu ar fi trebuit să o lase să conducă. 293 00:16:27,930 --> 00:16:29,490 Știam cât de epuizată era. 294 00:16:32,619 --> 00:16:34,220 Murphy a adormit la volan. 295 00:16:40,780 --> 00:16:45,660 Mergeam non-stop, la propriu de la un apel la altul întregul nostru 296 00:16:45,840 --> 00:16:48,380 iar Murphy era pe mai puțin de 24 de ore de odihnă. 297 00:16:48,740 --> 00:16:49,980 Nu este suficient. 298 00:16:50,260 --> 00:16:51,700 Nu cu cât de ocupați suntem acum. 299 00:16:53,140 --> 00:16:55,620 Cum poți fi sigur că a adormit dacă ai fost in spate? 300 00:16:56,120 --> 00:17:00,320 Am simțit dambo-ul plutind, iar când am Privit în sus, eram în apropiere 301 00:17:00,320 --> 00:17:04,380 banda. I-am strigat numele în partea de sus a mea plămânii și a trezit-o. Ea 302 00:17:04,380 --> 00:17:08,560 a smucit imediat volanul, dar ea supracorectat. Și următorul lucru pe care îl știu, 303 00:17:08,560 --> 00:17:09,560 în aer. 304 00:17:10,339 --> 00:17:13,579 Ca să știi, nu plănuiesc spunând oricui altcuiva. 305 00:17:14,180 --> 00:17:16,240 În niciun caz nu-l las pe Murphy să ia lovitura pentru aceasta. 306 00:17:16,500 --> 00:17:18,700 Ea făcea doar ceea ce i se spunea. eu de acord. 307 00:17:19,180 --> 00:17:21,440 Asta nu este pe Murphy. Întregul sistem este spart. 308 00:17:21,720 --> 00:17:25,240 Dar nu ne putem preface că nu știm de ce sau pur și simplu se va întâmpla în continuare. 309 00:17:25,940 --> 00:17:27,119 Și asta va fi pe seama noastră. 310 00:17:29,200 --> 00:17:30,380 Atunci ce ar trebui să facem? 311 00:17:36,300 --> 00:17:39,880 Este un miracol la care ai ajuns atât de departe ai făcut și nu ai fost niciodată respins. 312 00:17:40,740 --> 00:17:41,900 eu. Wow. 313 00:17:42,840 --> 00:17:45,240 Wow, bine. Chiar vei face Aduc în discuție antrenamentul tău EVOC, nu? 314 00:17:45,760 --> 00:17:46,760 O să mă faci să fac asta. 315 00:17:46,960 --> 00:17:48,880 Ai căzut asta ce? De două, trei ori? 316 00:17:49,220 --> 00:17:50,220 De două ori. 317 00:17:51,200 --> 00:17:53,100 Nu știu despre asta. Nu știi despre asta. 318 00:17:55,360 --> 00:17:56,360 Nu. 319 00:17:56,600 --> 00:17:57,640 Sunt real cu tine, totuși. 320 00:17:58,840 --> 00:18:01,520 Nu sunt sigur că aș fi reușit vreodată prin Academie fără tine, Sal. Ia 321 00:18:01,520 --> 00:18:02,520 de aici, frate. 322 00:18:02,900 --> 00:18:05,980 Te-ai născut polițist. Aveai nevoie doar de o mic spor de încredere. Asta e tot. 323 00:18:06,400 --> 00:18:07,400 Afacere. 324 00:18:08,220 --> 00:18:09,520 Nu sunt sigur că am spus vreodată mulțumesc. 325 00:18:21,040 --> 00:18:24,480 De fapt, există o modalitate prin care ai putea răsplătește favoarea. 326 00:18:24,940 --> 00:18:26,580 Bine. Știi, chiar și lucrurile. 327 00:18:27,600 --> 00:18:29,420 N-ar fi trebuit să știe că acest lucru nu este doar un frate casual. 328 00:18:31,080 --> 00:18:32,080 Să auzim. 329 00:18:37,290 --> 00:18:39,350 Trebuie să mă uit la cazul Bianchi dosar. 330 00:18:39,790 --> 00:18:40,790 Poți să-mi iei? 331 00:18:43,670 --> 00:18:46,130 Știi cu câtă căldură pot prinde telefonul meu de sergent este jos? Da. 332 00:18:46,570 --> 00:18:49,210 Da, și nu aș întreba dacă nu a fost o linie pentru lucrul cu moartea. 333 00:18:52,990 --> 00:18:53,990 Știu. 334 00:18:55,790 --> 00:18:59,510 Ascultă, Sal, orice s-a întâmplat cu tine investigația bătrânului, nu este 335 00:18:59,510 --> 00:19:00,510 mai contează. 336 00:19:01,290 --> 00:19:04,870 Întoarce-te, Bianchi. Juriul l-am achitat, frate. A mers. 337 00:19:05,670 --> 00:19:07,370 Nu există nimic care să schimbe asta acum. 338 00:19:08,850 --> 00:19:09,850 S-a terminat. 339 00:19:11,290 --> 00:19:12,550 Nu pentru tatăl meu, nu este. 340 00:19:21,590 --> 00:19:23,610 Am înghețat complet. 341 00:19:24,950 --> 00:19:26,930 Habar n-aveam azi. 342 00:19:27,790 --> 00:19:31,470 Ce suntem noi pentru el? Nu suntem părinţii lui. 343 00:19:31,850 --> 00:19:32,990 Nu suntem... 344 00:19:34,139 --> 00:19:35,180 Sau gardienii lui. 345 00:19:35,540 --> 00:19:36,640 Dar doar pentru un pic. 346 00:19:37,200 --> 00:19:40,660 Ei bine, asta este promovarea, nu este asta? 347 00:19:43,480 --> 00:19:44,480 Nu știu. 348 00:19:45,800 --> 00:19:50,800 Cred că pui prea mult presiune asupra ta pentru a face toate acestea 349 00:19:50,800 --> 00:19:51,800 normal pentru el. 350 00:19:52,460 --> 00:19:54,240 Nu este nimic despre asta normal. 351 00:19:57,140 --> 00:19:58,960 Poate asta este doar viața mea acum. 352 00:20:00,459 --> 00:20:03,440 E greu când nu poți să-ți dai seama cum a citi pe cineva. 353 00:20:03,640 --> 00:20:04,880 Ei bine, a trecut doar o săptămână. 354 00:20:06,180 --> 00:20:07,480 Practic suntem străini. 355 00:20:09,440 --> 00:20:12,640 Și trebuie să-l cunoaștem. El are pentru a ne cunoaște. 356 00:20:13,560 --> 00:20:14,560 Oferă-ți o pauză. 357 00:20:23,360 --> 00:20:26,280 Ai primit răspuns de la Dr. Archer, nu ai făcut-o tu? Da, tocmai acum. 358 00:20:26,680 --> 00:20:27,680 Hai să facem o plimbare. 359 00:20:29,629 --> 00:20:30,670 Toate tornadele arată bine. 360 00:20:31,630 --> 00:20:34,310 124 și 129. Bine, verificați codul 3 pachet. 361 00:20:37,930 --> 00:20:39,910 Farurile din spate sunt fierbinți. În regulă, Poppy. 362 00:20:42,090 --> 00:20:43,090 Hei. 363 00:20:43,830 --> 00:20:46,750 Mă bucur că ai decis să vii. vreau sa merg sa o vad pe mama. 364 00:20:48,190 --> 00:20:49,190 Bine. 365 00:20:49,810 --> 00:20:53,870 Am crezut că suntem. Știu, dar nu știu vreau să mai aștept o săptămână întreagă. Sale 366 00:20:53,870 --> 00:20:54,709 prea lung. 367 00:20:54,710 --> 00:20:55,710 Asta e bine. 368 00:20:57,520 --> 00:21:01,620 Am crezut că Terry a pus la cale pentru săptămâna viitoare pentru că mama ta va fi 369 00:21:01,620 --> 00:21:04,480 în unitatea de dezintoxicare până atunci. Da, dar ea se descurcă mai bine. 370 00:21:04,860 --> 00:21:07,160 Deci poți să mă iei? Absolut, da. 371 00:21:07,660 --> 00:21:13,220 Da, îl voi suna pe Terry și îl voi cere să facă aranjați-l pentru mâine după tură. 372 00:21:13,440 --> 00:21:14,440 Merge asta? 373 00:21:15,240 --> 00:21:17,840 Hei, deci acesta trebuie să fie Isaiah. 374 00:21:18,980 --> 00:21:21,120 Isaiah este prietenul meu Christopher Herman. 375 00:21:21,460 --> 00:21:24,720 Și apoi tipul ăla de la scaunul șoferului, acesta este Sal Vasco. 376 00:21:25,120 --> 00:21:26,119 Ce e, amice? 377 00:21:26,120 --> 00:21:27,079 Hi. 378 00:21:27,080 --> 00:21:32,360 Ascultă, amice, un lucru am învățat toți anii mei sunt că tururile pompierilor pot 379 00:21:32,360 --> 00:21:34,680 fi un snoozefest total. 380 00:21:34,880 --> 00:21:36,820 De ce nu omitem toate prostiile? 381 00:21:38,100 --> 00:21:39,100 Tăiați la lucrurile bune. 382 00:21:40,000 --> 00:21:41,180 Care sunt lucrurile bune? 383 00:21:43,020 --> 00:21:44,500 Ai văzut vreodată fălcile vieții? 384 00:21:45,740 --> 00:21:46,740 Haide. 385 00:21:49,380 --> 00:21:50,259 În regulă. 386 00:21:50,260 --> 00:21:54,360 Deci, cineva este prins într-o mașină, nu? Ce vom face? Trebuie să 387 00:21:54,360 --> 00:21:55,460 ies foarte repede. 388 00:21:56,230 --> 00:22:01,350 Shorty a spus că nu pot ieși și plecăm acasă cu orice. 389 00:22:11,550 --> 00:22:12,550 Hei. 390 00:22:13,010 --> 00:22:17,470 Hei. Cum te simți, Marsh? Ca si eu a fost aplatizat de o rolă cu aburi? 391 00:22:18,290 --> 00:22:20,250 Ei bine, arăți bine. 392 00:22:21,050 --> 00:22:22,050 Mincinos. 393 00:22:23,640 --> 00:22:27,200 Ce-i cu tu sări peste mine ambo asa? Îl antrenezi pentru echipă 394 00:22:27,200 --> 00:22:28,200 acum? 395 00:22:28,280 --> 00:22:29,880 Serios, ce dracu ai fost gândire? 396 00:22:30,180 --> 00:22:31,180 nu am fost. 397 00:22:31,580 --> 00:22:32,580 Clar. 398 00:22:33,520 --> 00:22:34,540 Mă bucur că ai făcut-o, totuși. 399 00:22:35,380 --> 00:22:38,000 Și mă bucur atât de mult că tu ai luat-o grija pacientului nostru. 400 00:22:40,380 --> 00:22:43,480 Nu eram sigur dacă ți-ai amintit ea. E un semn bun. 401 00:22:43,780 --> 00:22:45,240 Așa a spus și dr. Archer. 402 00:22:47,780 --> 00:22:51,440 Ce zici înainte să ajungem acolo? tu am vreo amintire despre cum a avut loc accidentul 403 00:22:57,020 --> 00:22:58,020 Bună. 404 00:22:58,880 --> 00:23:01,660 Aceasta este partenerul meu, Lizzie Novak. 405 00:23:04,080 --> 00:23:06,400 Nu mi-am dat seama că acesta era un oficial vizita. 406 00:23:06,720 --> 00:23:07,719 Nu este. 407 00:23:07,720 --> 00:23:11,400 Avocatul de la sindicat a spus să nu o facă vorbește cu oricine despre accident. Nu 408 00:23:11,400 --> 00:23:12,400 chiar prieteni. 409 00:23:12,680 --> 00:23:13,960 Deci, dacă nu te superi... E în regulă. 410 00:23:14,580 --> 00:23:20,860 Nu trebuie să vorbiți. Eu doar... Will te rog asculta ce am de spus? 411 00:23:29,270 --> 00:23:30,790 Nu e vina ta, Murph. 412 00:23:31,850 --> 00:23:36,350 Orașul, CFD-ul, te-au împins. Ne-au împins pe toți. 413 00:23:36,930 --> 00:23:41,090 Trebuie să-i facem să înțeleagă asta astea sunt consecintele. Și este 414 00:23:41,090 --> 00:23:44,690 se va înrăutăți dacă nu vorbim. Dacă nu vorbesc, vrei să spui? 415 00:23:46,390 --> 00:23:49,770 Știu că nu este treaba noastră pe linie, dar data viitoare mă refer la materie. 416 00:23:50,370 --> 00:23:51,370 Orașul e stricat. 417 00:23:52,070 --> 00:23:53,730 Și nu putem face nimic că. 418 00:23:54,050 --> 00:23:58,220 Deci de ce mi-aș... risca cariera când nu va face nicio diferență. Maine la 419 00:23:58,220 --> 00:24:02,460 Ambo 61, incident cu barca pe râu la Podul 18th Street, posibil cardiac 420 00:24:02,460 --> 00:24:03,460 eveniment. 421 00:24:03,500 --> 00:24:05,400 Copiați asta. Maine, Ambo 61 pe drum. 422 00:24:40,820 --> 00:24:43,440 Squad 3 to Main, am nevoie de o barcă rapidă și o rezervă pentru Garda de Coastă. 423 00:24:43,640 --> 00:24:44,640 Avem o barcă fugă. 424 00:24:45,660 --> 00:24:48,080 Copiați asta, echipa 3. Vedem Garda de Coastă acum. 425 00:24:50,460 --> 00:24:51,520 S-au întors acum. 426 00:24:57,740 --> 00:24:59,940 Barca de salvare CFD către echipa 3. Suntem cu toții văzut. 427 00:25:01,060 --> 00:25:02,340 În regulă, echipaje cu mine. 428 00:25:02,960 --> 00:25:05,940 Copii, pregătiți-vă să urcați în Garda de Coastă tăietor. Toate acestea se duc dracului. 429 00:25:06,340 --> 00:25:07,400 Copie. Copiați asta. 430 00:25:12,720 --> 00:25:13,720 Hei, fii atent. 431 00:25:16,220 --> 00:25:17,220 Care este planul, locotenente? 432 00:25:17,320 --> 00:25:19,060 Urmăriți partea tribord a acelui schi barca. 433 00:25:21,980 --> 00:25:24,320 Ești sigur că ar fi mai sigur să fii afară, nu crezi? 434 00:25:25,400 --> 00:25:28,400 Ei bine, mai sunt două sau trei cercuri barca aia de schi merge în râu 435 00:25:28,400 --> 00:25:30,260 perete. Vrei să fii în afară pentru asta? 436 00:25:30,480 --> 00:25:31,480 Nu, domnule. 437 00:25:33,440 --> 00:25:37,360 Bine, echipaje, când aveți nevoie de noi, Bob eu până te sun. Asigură-te 438 00:25:37,360 --> 00:25:38,360 ai o bază solidă. 439 00:25:38,560 --> 00:25:39,560 Bun de plecat! 440 00:25:50,120 --> 00:25:51,280 Bine, trebuie să ne apropiem mult. 441 00:25:53,300 --> 00:25:55,100 Frumos și constant, fără mișcări bruște. 442 00:25:59,980 --> 00:26:01,240 Bine, puțin mai aproape. 443 00:26:12,820 --> 00:26:13,820 Pe seama mea. 444 00:26:16,120 --> 00:26:17,120 Unul. 445 00:26:43,070 --> 00:26:45,350 Frecvența cardiacă și TA sunt normale. Nu este cardiace. 446 00:26:45,690 --> 00:26:47,850 Nu. Este hipoglicemic. Glicemia e la 38. 447 00:26:48,070 --> 00:26:50,430 Bine. Încărcați-l. Dă-i ibudextroză pe drum. 448 00:26:50,890 --> 00:26:51,890 Multumesc. 449 00:26:51,930 --> 00:26:55,850 Sa-ti spun ce, cantitatea de documente va trebui să trecem, eu 450 00:26:55,850 --> 00:26:56,850 nu rata deloc. 451 00:26:57,090 --> 00:26:58,150 ticălos norocos. 452 00:26:59,110 --> 00:27:00,110 Ce naiba? 453 00:27:08,310 --> 00:27:11,530 Echipa 3 la Main. Vom avea nevoie de un al doilea ambo la Podul 18th Street. 454 00:27:11,810 --> 00:27:13,270 Ce mai facem acolo, puștiule, nu? 455 00:27:13,730 --> 00:27:14,649 esti ranit? 456 00:27:14,650 --> 00:27:15,650 Poți să te ridici? 457 00:27:15,810 --> 00:27:16,810 Nu? 458 00:27:19,470 --> 00:27:22,450 Pun pariu că te-ai rănit în cot când barca sarea, nu? 459 00:27:22,850 --> 00:27:25,750 Bine. Pot să intru puțin acolo mai aproape, iubito? 460 00:27:26,090 --> 00:27:27,090 Bine. 461 00:27:30,690 --> 00:27:32,650 Asta trebuie să doară cu adevărat. 462 00:27:33,030 --> 00:27:38,390 Ei bine, lucrul bun este că am o rapidă remediez și pot face durerea să dispară 463 00:27:38,390 --> 00:27:41,030 chiar asa. În regulă. Atta fata. 464 00:27:41,350 --> 00:27:42,350 Poftim. 465 00:27:45,730 --> 00:27:46,730 S-a terminat. 466 00:27:47,250 --> 00:27:48,770 Nu mai doare, nu? 467 00:27:50,410 --> 00:27:51,189 Haide. 468 00:27:51,190 --> 00:27:52,450 Să mergem să-l vizităm pe tatăl tău. 469 00:27:53,010 --> 00:27:54,010 Iată. 470 00:28:03,570 --> 00:28:04,570 Hei. 471 00:28:05,050 --> 00:28:06,050 Hei. 472 00:28:06,910 --> 00:28:11,310 Deci, ați avut problema cu facturarea rezolvat? 473 00:28:13,510 --> 00:28:17,270 am făcut-o. Da da. Eu stau pe grila. 474 00:28:19,660 --> 00:28:20,660 Bun. 475 00:28:23,920 --> 00:28:24,920 Bine. 476 00:28:25,320 --> 00:28:26,560 Poți să-mi spui doar un lucru? 477 00:28:30,380 --> 00:28:31,380 Ce dracu este asta? 478 00:28:33,960 --> 00:28:36,460 Acela, uh... Acesta este chong-ul pe care l-am văzut ei. 479 00:28:37,540 --> 00:28:39,480 Pe care l-am văzut pe acela a fost? Este asta, cum ar fi carnea de porc? 480 00:28:40,080 --> 00:28:41,340 Este o delicatesă portoricană. 481 00:28:47,159 --> 00:28:48,159 Paging Dr. 482 00:28:48,160 --> 00:28:49,780 Herman. Odihnește-te, vrei? 483 00:28:50,560 --> 00:28:51,820 Despre ce vorbești, Cap? 484 00:28:52,340 --> 00:28:55,000 Oh, au găsit un copil mic pe barcă după ce voi ați plecat. 485 00:28:55,480 --> 00:28:57,960 Și Herman și-a dat seama că avea cotul de doică. 486 00:28:58,540 --> 00:29:01,600 Și a tras acest truc domnului Miyagi și a reparat-o pe loc. 487 00:29:02,240 --> 00:29:04,540 Nu chiar o operație pe creier, Cap. 488 00:29:10,680 --> 00:29:11,680 Asta este. 489 00:29:11,940 --> 00:29:12,940 Asta e soluția noastră. 490 00:29:15,180 --> 00:29:16,760 Pune o eliberare rapidă de coapsă. 491 00:29:17,540 --> 00:29:20,220 Decuplați imediat ce ajungeți pe celălalt barca. Hai să-l punem la punct și să-l testăm. 492 00:29:20,320 --> 00:29:20,979 Copiați asta. 493 00:29:20,980 --> 00:29:24,980 Trebuie să spun că a fost o salvare al naibii azi, locotenent. 494 00:29:25,880 --> 00:29:27,600 Suntem norocoși că ai fost acolo pentru noi. 495 00:29:28,120 --> 00:29:29,260 Lucru solid în echipă peste tot. 496 00:29:32,720 --> 00:29:33,920 Ei bine, bine, bine. 497 00:29:34,500 --> 00:29:35,500 Uită-te la tine. 498 00:29:35,980 --> 00:29:39,180 Nu l-am văzut niciodată pe șef mergând mai mult de zece picioare pentru a complimenta pe cineva înainte. 499 00:29:40,900 --> 00:29:41,900 Tally. 500 00:29:43,060 --> 00:29:44,620 Hei, ai vorbit cu Terry? 501 00:29:45,189 --> 00:29:49,330 Da, și a spus că nu e nicio problemă. El se duce să suni la spital, spune-le să dea 502 00:29:49,330 --> 00:29:51,950 Mama lui Isaiah a atenție. Ei bine, la ce oră plecăm? 503 00:29:52,730 --> 00:29:57,130 Chiar am crezut că aș putea să-l iau a mea. 504 00:29:57,830 --> 00:30:04,610 Știi, după chestia de la pantof magazin, eu doar, trebuie să-mi dau seama a 505 00:30:04,610 --> 00:30:07,710 să mă conectez cu el și m-am gândit că asta poate ajuta. 506 00:30:09,530 --> 00:30:11,590 Nu, înțeleg. Fă-ți treaba. 507 00:30:12,610 --> 00:30:13,610 Bine. 508 00:30:13,990 --> 00:30:14,909 Multumesc. 509 00:30:14,910 --> 00:30:15,910 Da. 510 00:30:26,110 --> 00:30:26,989 Știu. 511 00:30:26,990 --> 00:30:29,030 Știu și îmi pare rău că am intrat din nou. 512 00:30:29,650 --> 00:30:34,970 Uite, știm că întreg departamentul este a mizerie chiar acum, așa că înțeleg perfect 513 00:30:34,970 --> 00:30:36,570 de ce nu ai vrea să ieși în față. 514 00:30:37,210 --> 00:30:43,230 Dar, Murph, ce ar fi dacă ar exista o modalitate de a face asta am putea schimba lucrurile în bine? 515 00:30:49,640 --> 00:30:54,140 Înțeleg că ai petrecut ceva timp în jos Miami de câțiva ani. Ce te-a adus 516 00:30:54,140 --> 00:30:57,440 înapoi? Cu tot respectul, domnișoară Davis, Sunt sigur că ești o femeie ocupată. 517 00:30:57,820 --> 00:30:59,120 De ce nu trecem la urmărire? 518 00:31:02,680 --> 00:31:03,700 La ce ma uit? 519 00:31:04,080 --> 00:31:07,780 Poate că nu știți acest lucru, dar majoritatea pompierii lucrează al doilea loc de muncă când 520 00:31:07,780 --> 00:31:11,760 nu sunt în ture. Deci dacă ei pierde în mod neașteptat două sau trei schimburi 521 00:31:11,760 --> 00:31:15,200 nu pot face loc în alte lucrări, asta poate însemna diferența dintre a face 522 00:31:15,200 --> 00:31:17,640 ipotecă și nu face ipoteca. Și asta nu trebuie luat cu ușurință. 523 00:31:19,490 --> 00:31:20,930 Nu luăm asta cu ușurință, șefule. 524 00:31:21,230 --> 00:31:25,070 Dar cu toate problemele suntem sus împotriva, nu te poate surprinde asta 525 00:31:25,070 --> 00:31:26,009 câteva necazuri. 526 00:31:26,010 --> 00:31:28,130 Și mai avem un drum greu înainte noi. 527 00:31:28,350 --> 00:31:31,590 Vom avea nevoie de lideri puternici CFD-ul care se poate ocupa de tot extra 528 00:31:31,590 --> 00:31:32,590 presiune. 529 00:31:33,390 --> 00:31:34,390 Ce vrei să spui? 530 00:31:37,390 --> 00:31:40,030 Acest lucru nu va fi anunțat public pentru încă o săptămână sau două. 531 00:31:40,690 --> 00:31:45,670 Dar Primăria și Pompierii au finalizat un plan de consolidare și 532 00:31:45,670 --> 00:31:47,630 reduce numărul batalioanelor din CFD. 533 00:31:48,590 --> 00:31:50,770 Când va intra în vigoare acest plan? 534 00:31:52,670 --> 00:31:54,390 Șase șefi de batalioane vor trebui să plece. 535 00:31:57,630 --> 00:32:01,450 Pasiunea ta pentru job, ta angajament față de pompierii tăi 536 00:32:01,450 --> 00:32:04,770 comanda, tocmai de aceea nu ești pe această listă. 537 00:32:09,290 --> 00:32:10,810 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 538 00:32:13,370 --> 00:32:14,370 Un alt lucru. 539 00:32:17,480 --> 00:32:21,980 Mă întrebam doar dacă poate cândva tu și cu mine mergem să bem ceva. 540 00:32:24,920 --> 00:32:30,620 Doar că, din experiența mea, este o lucru rar să întâlnești un bărbat care nu este 541 00:32:30,620 --> 00:32:32,400 intimidat de o femeie în poziția mea. 542 00:32:33,660 --> 00:32:35,460 Dar fără presiune, evident. 543 00:32:38,380 --> 00:32:42,180 Nu, doar că... sunt căsătorit. 544 00:32:48,200 --> 00:32:54,840 Nu sunt într-un loc să... Mulțumesc din nou. 545 00:33:19,500 --> 00:33:22,040 Nu trebuie să-ți explic ce lucrurile stau ca acum. 546 00:33:22,240 --> 00:33:26,460 Un medic sună și asta înseamnă altul dintre noi trebuie să lucreze dublu 547 00:33:26,460 --> 00:33:30,540 jumătate din restul primim în mod normal și apoi suntem pe. Și sunt apeluri non-stop. 548 00:33:31,100 --> 00:33:34,440 Și cu această înghețare a angajărilor în întreg orașul, doar o să se înrăutățească. 549 00:33:35,440 --> 00:33:38,060 Cineva va muri la un moment dat. 550 00:33:38,300 --> 00:33:39,300 Este inevitabil. 551 00:33:39,340 --> 00:33:41,940 Nu sunt de acord cu nimic din ceea ce ești spunând, dar... știu. 552 00:33:42,520 --> 00:33:44,180 Deci, care este soluția noastră? 553 00:33:45,360 --> 00:33:46,360 Pompierii. 554 00:33:46,890 --> 00:33:50,190 Dacă am redistribui pompierii pentru a lua o parte din presiunea noastră 555 00:33:50,190 --> 00:33:51,190 paramedici? 556 00:33:51,730 --> 00:33:55,170 Pompierii sunt deja în oraș statul de plată, deci înghețarea angajării nu se face 557 00:33:55,170 --> 00:33:59,970 aplica. Și fiecare pompier este deja un EMT instruit și certificat. Plus, cu 558 00:33:59,970 --> 00:34:03,250 turele lor fiind reduse, fiecare pompierul despre care știm că va fi la coadă 559 00:34:03,250 --> 00:34:04,250 orele suplimentare. 560 00:34:04,490 --> 00:34:05,490 Toată lumea câștigă. 561 00:34:06,430 --> 00:34:07,570 Nu aș spune tuturor. 562 00:34:14,370 --> 00:34:15,409 Ce a spus Violet? 563 00:34:16,139 --> 00:34:19,580 Despre cum uneori este nevoie de o tragedie pentru a trezi oamenii, fă-i să vadă asta 564 00:34:19,580 --> 00:34:20,580 ceva trebuie să se schimbe. 565 00:34:21,219 --> 00:34:22,219 Are perfectă dreptate. 566 00:34:24,100 --> 00:34:28,780 Și dacă ești dispus să faci față despre ce sa întâmplat cu adevărat, aș spune că noi 567 00:34:28,780 --> 00:34:30,679 au șanse mari de a completa acest plan la brah. 568 00:34:30,880 --> 00:34:31,900 Dar voi fi concediat. 569 00:34:33,239 --> 00:34:34,239 Este foarte posibil. 570 00:34:35,739 --> 00:34:38,159 Mă voi lupta, dar nu pot garanta voi câștiga. 571 00:34:40,460 --> 00:34:41,940 Ești pregătit să-ți asumi acest risc? 572 00:34:58,380 --> 00:35:00,240 La naiba, șase șefi de batalioane? 573 00:35:03,340 --> 00:35:07,140 Așa că au decis să meargă cu ferăstrăul cu lanț, nu scavelul? Da, au. 574 00:35:11,780 --> 00:35:13,780 Mă bucur că nu ai fost pe blocul de tocat, şef. 575 00:35:15,380 --> 00:35:17,920 Ar fi fost un dezastru pentru întregul CFD. 576 00:35:20,560 --> 00:35:22,220 De ce crezi că ți-au scurs-o? 577 00:35:22,760 --> 00:35:23,920 Forța făcută publică. 578 00:35:31,140 --> 00:35:32,300 Ce? Bucătar acum. 579 00:35:33,000 --> 00:35:36,700 Wow. Da. Nu am văzut asta venind. nu, asta ne face doi. 580 00:35:40,080 --> 00:35:42,940 Întrebarea este, ce face ea cu adevărat la? 581 00:35:43,540 --> 00:35:44,540 Ce vrei să spui? 582 00:35:44,880 --> 00:35:47,060 Poate e doar un politic. 583 00:35:48,500 --> 00:35:51,400 Prin și prin. Oamenii aceia, lucrează mereu într-un anumit unghi. 584 00:35:52,600 --> 00:35:55,780 Poate vrea sursa aproape de pământ. 585 00:35:57,320 --> 00:35:58,680 Sau poate că te place. 586 00:36:07,500 --> 00:36:08,500 Nu contează. 587 00:36:08,540 --> 00:36:10,500 Avem pești mai mari de prăjit. 588 00:36:11,040 --> 00:36:15,780 Voi fi responsabil pentru cinci case suplimentare cu acest întreg 589 00:36:15,780 --> 00:36:20,760 consolidare, așa că nu voi fi aici pentru toată ziua de zi cu zi. 590 00:36:21,660 --> 00:36:23,980 Contând pe tine să faci un pas și să faci asta rol, locotenent. 591 00:36:25,180 --> 00:36:26,960 Ceea ce am văzut la apelul cu barca și... 592 00:36:27,320 --> 00:36:30,520 Ceea ce am văzut la tine de multă vreme, de fapt. 593 00:36:31,620 --> 00:36:34,660 Nu am nicio îndoială că 51 vor intra mâini capabile. 594 00:36:43,280 --> 00:36:44,680 Nu te voi dezamăgi, șefule. 595 00:36:57,730 --> 00:36:58,790 Nu am pe cine să spun. 596 00:36:59,210 --> 00:37:00,210 Puteți spune că suntem egali. 597 00:37:02,970 --> 00:37:03,970 Multumesc. 598 00:37:04,750 --> 00:37:05,750 Adevărat. 599 00:37:12,690 --> 00:37:14,690 Ce? Am auzit că vine pentru eliberare condiționată. 600 00:37:17,050 --> 00:37:18,350 Uite, știu că nu vrei să auzi aceasta. 601 00:37:18,810 --> 00:37:21,470 Și nu mă voi preface că știu prin ce treci. Adică dacă 602 00:37:21,470 --> 00:37:23,670 era bătrânul meu... Uite, sunt sigur ai auzit cum este închisoarea. 603 00:37:24,210 --> 00:37:25,210 Suntem următorul polițist, nu? 604 00:37:26,450 --> 00:37:27,450 Acum imaginați-vă... 605 00:37:27,560 --> 00:37:29,980 A fi următorul polițist era acolo dovezi de plantare. 606 00:37:31,720 --> 00:37:35,680 După cum am spus, nu știu cum e să fii în pielea ta. 607 00:37:36,320 --> 00:37:37,320 Sunt sigur ca naiba. 608 00:37:38,340 --> 00:37:42,080 Îți spun, Sal, ca prieten, M-am uitat prin el și există 609 00:37:42,080 --> 00:37:44,080 nimic din fișierul ăla care va fi te ajută să-l scoți pe tatăl tău. 610 00:37:46,660 --> 00:37:49,680 Aș vrea să existe, dar e în regulă. 611 00:38:16,590 --> 00:38:18,290 Ce i-a spus oceanul plajei? 612 00:38:20,690 --> 00:38:22,750 Nimic. It just waved. 613 00:38:24,590 --> 00:38:25,590 Asta e rău. 614 00:38:27,710 --> 00:38:29,430 Ce i-a spus un perete celuilalt? 615 00:38:31,430 --> 00:38:32,550 Ne vedem la colț. 616 00:38:34,790 --> 00:38:35,790 Stella, puștiule. 617 00:38:38,590 --> 00:38:40,390 O să, uh... Mă duc să văd ce se întâmplă. 618 00:38:43,890 --> 00:38:44,970 Este totul în regulă? 619 00:38:45,710 --> 00:38:48,970 Am încercat să luăm legătura cu Isaia, cel lucrător de caz, despre asta pentru a vă salva 620 00:38:48,970 --> 00:38:49,669 aici jos. 621 00:38:49,670 --> 00:38:53,290 Mama băiatului a suferit destul de mare recul cu câteva ore în urmă. 622 00:38:53,630 --> 00:38:56,030 Se numește post-traumatic... Ce este greșit? 623 00:38:57,630 --> 00:39:00,090 Îmi pare rău, fiule, dar chiar am nevoie vorbesc cu tine. 624 00:39:00,690 --> 00:39:02,170 Ce se întâmplă? Este greu de explicat. 625 00:39:03,070 --> 00:39:05,510 Poate îi va lăsa pe cei adulți să se înfățișeze asta afară. Nu face asta. 626 00:39:06,210 --> 00:39:08,670 Nu-l trata ca pe un copil. Suntem vorbind despre mama lui. 627 00:39:09,270 --> 00:39:11,050 Merită să știe ce se întâmplă. 628 00:39:11,710 --> 00:39:13,210 Se poate descurca cu adevărul, nu? 629 00:39:17,220 --> 00:39:22,140 Isaiah, mama ta a dezvoltat ceva numită hidrocefalie post-traumatică. 630 00:39:22,140 --> 00:39:25,220 înseamnă că s-a acumulat lichid în jur creierul ei. 631 00:39:25,740 --> 00:39:30,380 Odată ce l-am prins, am făcut o urgență procedura de scurgere a lichidului și de eliberare 632 00:39:30,380 --> 00:39:31,380 presiunea. 633 00:39:31,520 --> 00:39:37,400 Acum trebuie doar să așteptăm și să o urmărim pentru a vedea cum răspunde creierul ei. 634 00:39:37,840 --> 00:39:38,759 Unde este ea? 635 00:39:38,760 --> 00:39:39,860 Vreau să o văd. 636 00:39:40,080 --> 00:39:45,590 E intubată și puternic sedată, deci Chiar nu cred... Acesta este cel mai bun 637 00:39:45,590 --> 00:39:46,590 timp. Isaia.